‎24 THÁNG 1 NĂM 1965
‎Cô ăn xong chưa?
‎Cô còn không động vào đồ ăn mà.
‎Thưa quý vị, chào mừng đến Paris.
‎Jacques Mercier.
‎Chuyến bay thế nào, bà Cohen?
‎Cũng được.
‎Ta đến vừa kịp giờ.
‎Họ đang chờ chúng ta.
‎Chúng ta sẽ tổ chức họp báo
‎chiều nay
‎sau cuộc họp ở văn phòng tôi.
‎Nadia,
‎nếu cô cần gì khác...
‎Cảm ơn.
‎ĐẠI SỨ QUÁN SYRIA ‎PARIS, PHÁP
‎Cô có chắc là sẽ làm được chứ?
‎Hộ chiếu, thưa bà.
‎Dan Peleg, Nadia Cohen ‎đến gặp ngài Đại Sứ.
‎Không được ạ. ‎Hôm nay ngài Đại Sứ ra ngoài rồi.
‎Sao lại không thể? ‎Chúng tôi đã hẹn rồi mà.
‎Họ nói có thể gặp Đại sứ. ‎Không chấp nhận được.
‎Dan, hãy để tôi.
‎Chúng tôi đến từ tận Israel ‎để gặp Đại sứ Syria.
‎Nadia.
‎Cô là?
‎Tên tôi là Nadia Cohen.
‎Các ông đã bắt chồng tôi vì tội gián điệp.
‎LOẠT PHIM GỐC NETFLIX
‎5 THÁNG TRƯỚC
‎Xin chào.
‎Chào.
‎Chào đi.
‎Mẹ đã nói gì?
‎Bố mang sô-cô-la Thụy Sĩ về này.
‎- Này, lại đây. ‎- Đến đây.
‎Ăn sôcôla không?
‎lris, lại đây.
‎Ăn không?
‎Con có nhớ bố không?
‎Con lớn quá.
‎Mẹ ơi, trông ông ấy giống bố quá.
‎Đây là bố mà, con yêu.
‎Trạm bơm sẽ chuyển hướng ‎dòng sông Hasbani và Banias,
‎VĂN PHÒNG THỦ TƯỚNG ESHKOL
‎do đó làm cạn biển Galilee.
‎Vậy...
‎ta còn chờ gì nữa?
‎Vậy là ta nhất trí rồi nhé.
‎Cho tôi một kế hoạch càng sớm càng tốt.
‎Chúng tôi không biết có bao nhiêu ‎người biết về dự án này.
‎Đặc biệt là dân thường.
‎- Dan. ‎- Nghe này, Shallal...
‎là dự án bí mật hàng đầu,
‎bí mật đến mức Syria đưa ‎một đội từ Ả Rập Saudi để xây nó.
‎Rất ít người biết về nó.
‎Al-Hafez nói với 88 điều này.
‎Ý anh là gì?
‎Tấn công Shallal
‎sẽ khiến 88 bị nghi ngờ ngay lập tức.
‎Shallal là một mối đe dọa ‎sống còn đối với Israel.
‎Nó sẽ khiến ta gặp nguy hiểm.
‎Một cuộc không kích sẽ khiến đặc vụ ‎của ta gặp nguy hiểm.
‎Nếu tấn công Shallal, ta nên ‎cân nhắc việc không cử anh ta quay lại.
‎- Anh đang nói gì thế? ‎- Anh ấy đã xong việc.
‎Anh ta đã làm tốt hơn kì vọng.
‎Hãy đưa anh ta về nhà.
‎Chúng ta có cơ hội
‎có một Thứ trưởng Quốc phòng
‎ở chính phủ Syria.
‎Đó là cơ hội một lần trong đời, ‎nó sẽ không xảy ra nữa!
‎Tôi hiểu.
‎Hơn anh và anh ấy đấy, Dan.
‎Anh ấy sẽ quay lại.
‎Nó quan trọng hơn ta.
‎Đây là cơ hội quá tốt.
‎Lợi ích của việc chúng ta ‎có một Thứ trưởng Quốc phòng
‎ở Syria nặng hơn nguy cơ anh ta bị bắt.
‎Phối hợp cuộc tấn công theo cách ‎khiến anh ta không bị nghi ngờ.
‎Tấn công khi anh ấy đã trở lại Syria, ‎sau khi anh ta nắm vị trí đó.
‎Chúng ta cũng có thể cho phép ‎một số chiến thắng nhỏ của
‎Syria khi anh ta được bổ nhiệm ‎để giúp củng cố hình ảnh.
‎Cô ta là ai?
‎Người không nên nói.
‎Nhưng cô ấy đúng.
‎Nên tôi nói,
‎"Nếu tôi lái máy bay thì ‎thoải mái hơn không?
‎Nói về Rome đi.
‎Mẹ có bưu thiếp con gửi từ đó ‎dán trên tủ lạnh của mẹ.
‎Mỗi lần ai đó vào nhà, mẹ lại cho họ xem.
‎Mẹ khoe tất cả mọi người.
‎Con trai tôi…
‎đi lắm biết nhiều.
‎Đó là một trong những thành phố
‎đẹp nhất thế giới.
‎Anh ở khách sạn nơi đó à?
‎Ừ,
‎anh ở trong khách sạn tuyệt vời này
‎- với những tiện nghi tân kỳ... ‎- Tên nó là gì?
‎Anh quên rồi.
‎Nó bay khỏi đầu anh mất rồi.
‎- Nadia, đồ ăn rất ngon. ‎- Ngon tuyệt.
‎- Cảm ơn. ‎- Anh thích chỗ nào nhất?
‎- Ở đâu? ‎- Ở Rome.
‎Tất cả đều tuyệt đẹp.
‎Đấu trường Colosseum, nếu phải chọn.
‎Thật tuyệt vời.
‎Em đứng đó và thấy mình nhỏ lại.
‎Còn gì nữa?
‎- Ngoài Colosseum à? ‎- Ừm.
‎Không phải ai cũng may mắn để ‎được đi giống anh đâu, Eli.
‎Mọi người muốn nghe về nó.
‎Em nữa.
‎Để nó yên, Maurice. ‎Chả biết con bị gì nữa.
‎Nó vừa quay về.
‎Giờ, món kucheri đâu?
‎Ta sẽ ăn nó hay sẽ giữ nó trong bếp?
‎Đang đến rồi đây.
‎Em sẽ giúp chị.
‎Vậy tôi đã lỡ gì rồi?
‎Em đã thay xe chưa?
‎Đi chết đi, Eli.
‎Em xin lỗi.
‎Không biết anh ta sao nữa. ‎Em sẽ đi gặp anh ấy.
‎Không. Để anh đi.
‎Chắc không sao đâu.
‎Mẹ.
‎Không sao mà.
‎Maurice.
‎Em cư xử lạ lắm. Sao thế?
‎Anh lo cho em đấy.
‎Này.
‎Ta đang làm gì vậy, Eli?
‎Hả?
‎- Ý em là sao? ‎- Tôi biết, Eli.
‎Tôi biết.
‎Hay nên gọi anh là Đặc vụ 88?
‎Vài tuần trước, ‎tôi thay chân giải mã ở bộ phận Syria.
‎ "N" lấy được máy may chưa?
‎Em nói vớ vẩn gì thế. Cái...
‎Eli. Dừng lại đi!
‎Anh nói với tôi.
‎Anh là người mua cho Bộ Quốc phòng.
‎Anh đi khắp nơi ‎mua nội thất văn phòng,
‎không có gì nguy hiểm, ‎bất kể em nghĩ gì đi nữa,
‎- em nhầm rồi, được chứ? ‎- Không.
‎Giờ ta sẽ vào trong
‎thưởng thức món Nadia ‎chuẩn bị cho chúng ta.
‎Làm ơn.
‎Làm ơn đừng quay lại, Eli.
‎Nghỉ đi.
‎Ngay hôm nay.
‎Vì anh.
‎Vì con anh.
‎Nếu có chuyện xảy ra với anh,
‎cả gia đình sẽ bị hủy hoại.
‎Cô ấy dành cả ngày nấu nướng
‎ở trong bếp.
‎Ít nhất ta có thể ngồi cùng nhau
‎như một gia đình.
‎Đây, Maurice.
‎Cảm ơn.
‎Maya.
‎- A lô. ‎- Maurice, em trai tôi, nó biết.
‎Eli, chậm lại.
‎Chuyện gì vậy?
‎Maurice,
‎em trai tôi biết.
‎Nó tình cờ vào đường dây của tôi.
‎Ai đó trong văn phòng
‎đã‎ ‎thay một chân giải mã với em tôi.
‎Sao anh lại kém cỏi thế?
‎Tôi ở ngoài này
‎- ‎mạo hiểm và anh... ‎- Hắn kể với ai chưa?
‎Đó không phải vấn đề.
‎Cần đảm bảo anh ta không kể. ‎Để tôi lo.
‎Anh nghĩ tôi cần thêm áp lực à? ‎Anh thấy không?
‎Các người không‎ ‎biết làm việc ư?
‎Tôi sẽ lo, Eli, tôi hứa.
‎Anh cần nghỉ ngơi. Anh đang mệt rồi.
‎- Anh nên... ‎- ‎Giải quyết đi!
‎Làm thế quái nào lại như vậy?
‎Chịu, nhưng tôi sẽ tìm ra.
‎Mọi chuyện ổn chứ?
‎Mọi thứ đều ổn.
‎Chuyện gì vậy?
‎Anh phải gọi người ở chỗ làm. ‎Anh không muốn nói về nó.
‎Sao anh bực vậy?
‎Anh không bực.
‎Anh hút thuốc khi nào?
‎Gần đây.
‎Đây là về cuộc cãi nhau với Maurice à?
‎Chuyện gì đã xảy ra thế?
‎Anh không cãi nhau với Maurice.
‎Chỉ là anh không muốn phải đi qua đường ‎hoặc đi sang nhà hàng xóm
‎chỉ vì chúng ta không có điện thoại.
‎Em nên có điện thoại riêng.
‎Sau mọi việc anh làm cho ‎đất nước này,
‎ít nhất họ nên
‎chăm sóc gia đình anh khi anh không ở đây.
‎Đây là phần thưởng của em ‎khi anh đi à?
‎- Một cái điện thoại? ‎- Mọi người đều có
‎điện thoại và tivi.
‎Ý là nếu anh muốn xem bóng đá.
‎Đây là những thứ cơ bản, Nadi.
‎Em à, trong căn hộ của anh
‎có cả hai thứ ‎và em cũng nên có chúng.
‎Em tưởng anh ở khách sạn.
‎Sao?
‎Anh nói anh có điện thoại trong nhà.
‎Ý anh là ở khách sạn.
‎Trong những khách sạn anh ở,
‎họ có điều kiện tốt hơn ở nhà mình.
‎Ý anh là anh có đồ tốt, ‎Nadia và em cũng nên có.
‎Anh không muốn em bị bỏ lại.
‎Anh có sáu bộ com lê.
‎Anh có đồng hồ đắt tiền.
‎Và người dân ở đó, ‎họ yêu thương anh!
‎- Họ ngưỡng mộ anh, Nadi! ‎- Eli, anh đang nói gì vậy?
‎Sáng mai em làm gì?
‎TV quá to, Eli.
‎Ta vẫn trả lại được.
‎Nó không vừa qua cửa đâu.
‎Thì mua cửa to hơn.
‎Nó thật hoàn hảo.
‎Tốn tiền quá.
‎Sao anh làm việc?
‎Hả?
‎Anh đã đi rất xa ‎kể từ khi còn làm ở đây, Eli Cohen.
‎Em rất tự hào về anh.
‎Em có hóa đơn cho những món này không?
‎Xin lỗi?
‎Biên nhận cho tất cả, ‎và giấy tờ tùy thân.
‎Sao chúng tôi lại cần giấy tờ?
‎Chúng tôi là khách ở đây.
‎Tôi không cần cho anh xem gì cả.
‎Tôi chỉ làm việc
‎- Vài món bị trộm. ‎- Này.
‎Giờ tôi là trộm, phải không?
‎Anh không nghĩ tôi sẽ trả nổi nó?
‎Eli, đừng nói thế. Cứ cho hắn xem đi.
‎Nghe cô vợ nhỏ đi.
‎Cô vợ nhỏ?
‎Anh sẽ xin lỗi cô ấy,
‎rồi anh sẽ xin lỗi tôi.
‎Anh nghĩ mình là ai chứ?
‎- Chẳng là gì! ‎- Gì vậy Eli? Dừng lại.
‎- Bình tĩnh và tránh ra. ‎- Được rồi, bỏ tay ra ngay
‎- hoặc... ‎- Hoặc?
‎Tôi bảo bỏ tay anh ra.
‎- Bỏ ra! ‎- Anh đưa anh ấy đi đâu?
‎- Bỏ ra! ‎- Dừng lại!
‎- Ngay bây giờ! ‎- Tránh xa tôi ra!
‎- Tránh ra! ‎- Anh đưa anh ấy đi đâu?
‎Dừng lại!
‎Tôi đã nói chuyện với sở cảnh sát ‎và người cảnh sát anh tấn công.
‎Tôi không...
‎tấn công ai. Họ quấy rối tôi.
‎- May không có cáo buộc nào. ‎- Tôi đã tự vệ.
‎- Họ hiểu. ‎- Ừ, cảm ơn.
‎May là anh gọi tôi.
‎Họ hiểu ư?
‎Hiểu gì?
‎Anh bị sao thế?
‎Người thường không ứng xử ‎như thế.
‎Có chuyện thôi Nadia.
‎Có lẽ Eli đã làm hơi quá sức.
‎Thế thôi.
‎Chỉ cần nghỉ chút và điều chỉnh lại.
‎Thế thôi.
‎Không bất thường đâu.
‎Thật sao?
‎Nó xảy ra với nhiều người mua nội thất
‎cho Bộ Quốc phòng ư?
‎Nghĩ tôi ngốc à?
‎- Nadia, làm ơn... ‎- Nói một lần cho ra môn ra khoai đi.
‎Ba mặt một lời. Lần cuối cùng đi.
‎Hãy nói chân thành, cởi mở ‎việc chồng tôi làm gì.
‎- Nadia... ‎- Nếu hai người nói
‎Eli đi mua nội thất, tôi đấm đó.
‎Anh mua máy may ở đâu, Eli?
‎Nó đến từ đâu?
‎Mọi thứ sẽ ổn thôi, tôi hứa.
‎- Anh ấy cần chút thời gian... ‎- Anh mua máy ở đâu?
‎- Anh mua ở Gali... ‎- Anh đừng hòng!
‎Anh lầm bầm trong mơ.
‎Đôi khi anh còn hét lên những cái tên.
‎Ma'azi là ai?
‎Và đừng nói đó là bạn anh từ Paris.
‎Saliha là ai?
‎Nói gì thì cô ấy cũng không tin đâu.
‎Ta sẽ nghĩ ra gì đó.
‎Không, cô ấy quá thông minh để nói dối.
‎Sao ta không thể nói sự thật?
‎Sự thật tệ hơn bất cứ ‎thứ gì cô ấy tưởng tượng.
‎Hay nói anh ở ‎một nước Ả Rập thân thiện.
‎Tôi không biết. Tôi sẽ nghĩ cách.
‎Eli, anh ổn chứ?
‎Tôi khác rồi.
‎Khi tôi mới trở thành Kamel, ‎đó chỉ là diễn thôi, hiểu chứ?
‎Tôi đã biết cách giữ mình,
‎giọng của tôi,
‎tư thế của tôi,
‎tất cả mọi thứ.
‎Tôi từng nghĩ về Nadia mọi lúc.
‎Nhưng giờ những ác mộng ‎mà cô ấy nói đến,
‎chúng không phải của tôi, là của Kamel.
‎Trút bỏ quần áo không còn tác dụng nữa.
‎Tôi không thể đẩy hắn đi.
‎Tôi đang giả vờ là chính tôi.
‎Anh cần thời gian để giảm sức ép.
‎Những thay đổi này rất
‎khó khăn và anh đã đi lâu rồi.
‎Nhưng anh sẽ nhớ mình là ai.
‎Anh sẽ, tôi hứa.
‎Nếu tôi không muốn thì sao?
‎Không muốn gì cơ?
‎Nghe tôi này.
‎Kamel không có thật.
‎Cuộc sống đó không có thật.
‎Anh có thể khắc phục được
‎và anh không bị nghi ngờ.
‎Ma'azi, Seif, Al-Ard,
‎họ không phải bạn anh.
‎Anh không phải Kamel Amin Thaabeth,
‎anh là Eli Cohen
‎và gì đi nữa thì ‎anh phải nhớ điều đó.
‎Hiểu chưa?
‎Văn phòng…
‎Cơ quan vẫn chưa quyết ‎định thời gian,
‎nhưng anh sẽ sớm quay lại.
‎Và khi anh quay lại, ‎Shallal sẽ bị tấn công
‎và anh sẽ nhận vị trí quyền bộ trưởng.
‎Anh không thể bất cẩn được.
‎Anh không thể nhầm lẫn được.
‎Và anh sẽ xin lỗi Saliha.
‎Làm lành đi. Anh cần cái vỏ bọc đó.
‎Anh cần cắm rễ xuống.
‎Anh quá già để độc thân rồi.
‎Đừng mong họ nghĩ anh hài hước thế.
‎Và nếu tôi chấp nhận vị trí này...
‎bao lâu…
‎Anh muốn tôi ở đó bao lâu?
‎Bây giờ, hãy ở bên vợ anh, Eli Cohen.
‎Eli.
‎Sao?
‎Em là tình yêu của đời anh. ‎Anh cần em biết điều đó.
‎Em là tình yêu của đời anh.
‎Dù chuyện gì xảy ra,
‎anh cần em biết.
‎Em biết, Eli, em biết.
‎Nên, anh phải thành thực với em.
‎Em cần anh nói chuyện với em.
‎A, tay anh.
‎Tay anh như bốc lửa.
‎Gì cơ?
‎Tại sao?
‎Nếu anh quay lại…
‎Anh sợ.
‎Nói không đi.
‎Nói không, Eli ạ.
‎Dù họ muốn anh làm gì, hãy nói không.
‎Ở lại đi.
‎Xin hãy ở lại.
‎Sẵn sàng chưa, Kamel?
‎Tạm biệt.
‎HAI TUẦN SAU
‎Kamel? Anh làm gì ở đó, ‎đứng như thằng ngốc vậy?
‎Đây là tiệc mừng anh mà. Vào đi.
‎Chào, khỏe không?
‎Tướng quân.
‎- Anh thế nào? ‎- Anh về khi nào?
‎Chỉ mới vài ngày trước.
‎Zürich thế nào?
‎Chà,
‎nó rất giàu và nhàm chán, giống như anh.
‎Nên…
‎đừng kìm lại.
‎Ai cũng muốn biết. ‎Anh định nói gì với anh ấy?
‎Tôi ngồi với Thứ trưởng ‎Bộ Quốc phòng mới à?
‎À, tôi muốn thông báo rằng
‎sau khi cân nhắc kỹ càng...
‎tôi sẽ có một chai whisky lớn với ‎soda với đá.
‎Phục vụ, làm ơn.
‎Về chuyện khác,
‎tôi sẽ nói riêng với ông ta. ‎Tổng thống đáng được biết trước.
‎Có lý.
‎Nghe này Kamel,
‎giờ Tổng thống cần vài tin tốt,
‎nhất là sau vụ
‎với mấy tên gián điệp này.
‎Ông ta cần người xung quanh ‎có thể tin tưởng.
‎Chúng là ai? Sao họ bắt được chúng?
‎Sĩ quan quân đội.
‎Cấp cao nữa.
‎Suidani nghi
‎thứ gì đó ‎và đưa họ thẳng đến sứ quán Mỹ.
‎Giữa ban ngày luôn.
‎Họ gặp một đặc vụ CIA, ‎Walter Snowden.
‎Người Mỹ tìm cách đưa anh ta ra, ‎nhưng…
‎Cái gì đây?
‎Đây là lần thứ ba từ khi tôi trở lại.
‎Thật không như trước khi anh đi, Kamel.
‎Độ chính xác thế nào đây?
‎Đảm bảo khu dân cư mà ‎ta trinh sát không có điện.
‎Cái này rất, rất chính xác.
‎Tệ lắm.
‎Phía Bắc vào khu Abu Rummaneh.
‎Hai phút nữa là đến Abu Rummaneh.
‎Tắt nguồn điện khu phố.
‎ĐẤT NƯỚC ĐANG CẢNH GIÁC CAO ĐỘ
‎HAI GIÁN ĐIỆP ĐÃ BỊ BẮT
‎HỌ SẼ BỊ HÀNH HÌNH
‎THÁNG SAU
‎SHALLAL
‎TẤN CÔNG
‎NGAY LẬP TỨC
‎Tín hiệu bất hợp pháp.
‎Tây.
‎Ngay bây giờ.
‎Nó biến mất rồi.
‎Vâng.
‎Cảm ơn.
‎Máy bay đang bay rồi.
‎Bảy phút.
‎Hắn là người hùng với người dân.
‎Hắn đang ở Jordan, ‎nhưng sẽ sớm gia nhập Syria.
‎Tôi đã đọc về Yasser Arafat
‎và hội PLO của hắn.
‎Sao hắn ta đến đây?
‎Chính trị, lặp đi lặp lại!
‎Từ khi anh trở thành tổng thống, ‎chúng ta không làm gì vui cả.
‎Đúng vậy.
‎Em nhớ được vui quá.
‎Saliha…
‎cẩn thận. Cẩn thận với hắn.
‎Đừng để anh ta trở nên như chồng tôi.
‎Chị biết đấy, tôi bị quyến rũ ‎bởi mọi thứ này.
‎Làm ơn tiếp tục.
‎Tôi đã đồng ý tài trợ cho phe
‎quân đội của PLO, Fatah.
‎Arafat tập huấn binh lính ‎du kích ở đây
‎để xâm nhập và gieo rắc nỗi sợ ‎vào tim người Do Thái.
‎Một chút khủng bố sẽ khiến Israel ‎phát điên, nhưng
‎họ sẽ không được ủng hộ từ thế giới ‎và họ không thể đổ lỗi cho chúng ta.
‎Tuyệt vời.
‎Ta sẽ làm ‎điều vĩ đại cùng nhau, Kamel.
‎Nâng ly chúc mừng.
‎Vì Tổng thống
‎và Thứ trưởng Quốc phòng mới của ông ấy.
‎Và vợ tương lai của tôi.
‎Vì các bà vợ.
‎Cái gì thế? Nằm xuống!
‎Nằm xuống!
‎Làm ơn, ngài Tổng thống!
‎Theo tôi.
‎Ngài Tổng thống.
‎Shallal.
‎SHALLAL BỊ PHÁ HỦY
‎THÀNH PHỐ CẢNH GIÁC CAO ĐỘ
‎Nhanh lên!
‎SỰ HIỆN DIỆN CỦA QUÂN ĐỘI.
‎Ở KHẮP NƠI
‎088 GIỮ IM LẶNG
‎Chết tiệt!
‎ARAFAT ĐÃ SẴN SÀNG
‎ĐỂ TRỞ THÀNH
‎HOẠT ĐỘNG.
‎Đưa tôi tới chỗ Suidani.
‎Anh sẽ gửi tin nhắn
‎cho bạn của anh.
‎Nói với chúng là
‎trò chơi
‎kết thúc rồi.
‎Jacob!
‎Maya, tôi làm cho.
‎Sophie, đưa em gái vào trong.
‎Sophie, làm ngay đi.
‎Tôi cần nói với cô điều này.
‎Đừng nói nữa.
‎Không.
‎Anh chắc chứ?
‎Hoàn toàn chắc chứ?
‎Có lẽ...
‎- Đây là sai lầm. ‎- Chúng tôi bắt quả tang anh ta mà.
‎Suốt bấy lâu nay.
‎Bao năm rồi!
‎Sao hắn lại lừa ta thế này?
‎Ngài Tổng thống, tôi đã cảnh báo ‎từ đầu.
‎Tôi muốn bắt tất cả mọi người liên quan!
‎Nghe chưa?
‎Tất cả!
‎Tao không biết.
‎Mày và tất cả bạn bè mày ‎đã ăn của hắn.
‎Làm tình trong tiệc của hắn.
‎Mày đã giúp hắn, không phải tao.
‎Eli Cohen, được biết đến ở Syria
‎là Kamel Amin Thaabeth,
‎đã thiết lập quan hệ thân thiết
‎với các cấp trên của chính phủ ‎và quân đội Syria.
‎Một số còn cho rằng anh ta là bạn thân
‎và là cố vấn cho Tổng thống Syria,
‎Amin Al-Hafez.
‎Jacques Mercier, luật sư ‎nhân quyền người Pháp, đại diện
‎cho gia đình và
‎trước đây đã yêu cầu khoan hồng.
‎Các chuyên gia pháp lý nói rằng khả năng
‎khoan hồng rất nhỏ.
‎Đến giờ, 500 người đã bị bắt vì ‎có liên quan...
‎Đưa nó ra khỏi đây đi.
‎Tôi không muốn. Đem nó đi đi! Ngay!
‎Chào.
‎Tôi đã gọi cho Jacob.
‎Thủ tướng đã cho phép chúng tôi ‎làm mọi cách để cứu anh ấy.
‎Chúng ta sẽ làm bất cứ điều gì có thể ‎để đưa anh ấy trở về.
‎- Nadia, tôi biết... ‎- Anh đọc báo sáng nay chưa?
‎Tờ Lebanon?
‎Tờ Người I-rắc?
‎Tờ Người Ai Cập?
‎Họ đều chế nhạo Al Hafez.
‎Nói Eli biến Syria thành trò đùa.
‎Họ sẽ giết anh ấy mất.
‎Cô sẵn sàng chưa?
‎Cảm ơn vì đã tới đây hôm nay.
‎Tên tôi là Jacques Mercier. ‎Tôi là Luật sư Nhân quyền
‎và tôi đại diện cho bà Cohen ‎và gia đình bà ấy,
‎người đã thuê dịch vụ của tôi
‎để bào chữa và yêu cầu
‎phóng thích chồng bà ấy,
‎Eli Cohen,
‎đã bị bắt giữ ở Syria.
‎Damascus thế nào?
‎Tôi cần nói chuyện với Thủ tướng Israel.
‎Cảm ơn.
‎Xin chào.
‎Giáo sĩ Endebbo?
‎- Đúng thế. ‎- Đi với chúng tôi.
‎Có tin gì từ lũ Pháp không?
‎Có.
‎Cảm ơn vì đã tới muộn thế này.
‎Tôi là George Seif, Đài Damascus.
‎Vài phút trước, tổng thống yêu dấu, ‎Amin AlHafez,
‎yêu cầu tôi đọc thông báo này.
‎Gián điệp Do Thái, Eli Cohen...
‎được biết đến ở Syria với tên ‎Kamel Amin Thaabeth,
‎đã bị kết tội phản bội.
‎Do đó, tổng thống yêu quý của ta
‎đã quyết định rằng Cohen sẽ bị ‎xử tử tối nay ở Quảng trường Marjeh.
‎Không!
‎Giờ hãy kí đi.
‎Chàng trai tội nghiệp,
‎anh không biết mình là ai.
‎Ta không có nhiều thời gian. ‎Làm ơn hãy ký đi.
‎ELI
‎NGÀY 18 THÁNG 5 NĂM 1965, COHEN BỊ TREO CỔ ‎CÔNG KHAI Ở QUẢNG TRƯỜNG MARJEH, DAMACUS.
‎XÁC ANH TA BỊ TRƯNG BÀY TRONG SÁU TIẾNG
‎HAI NĂM SAU CÁI CHẾT CỦA ANH, ‎TRONG CUỘC CHIẾN SÁU NGÀY
‎NHỮNG CÂY BẠCH ĐÀN ELI TRỒNG ‎TRÊN CÁC HẦM SYRIA
‎ĐÃ ĐƯỢC LÀM ĐÍCH BẮN CHO QUÂN ĐỘI ISRAELI.
‎CAO NGUYÊN GOLAN BỊ CHIẾM ‎TRONG HAI NGÀY.
‎XÁC ELI COHEN CHƯA BAO GIỜ ‎ĐƯỢC VỀ ISRAEL.
‎54 NĂM SAU CÁI CHẾT CỦA ANH TA ‎ĐẾN TẬN NGÀY NAY
‎NGƯỜI SYRIA VẪN TỪ CHỐI TRẢ LẠI HÀI CỐT ‎CHO GIA ĐÌNH CỦA ELI.
‎NADIA KHÔNG BAO GIỜ TÁI HÔN
‎ĐẾN NGÀY NAY, ‎NADIA COHEN VẪN LÀ MŨI NHỌN
‎CỦA CHIẾN DỊCH ĐEM HÀI CỐT ELI VỀ ISRAEL.
‎- Dan, đây là... ‎- Xin chào.
‎Cảm ơn vì đã đến.
‎Mời ngồi.
‎Vậy, anh biết
‎chúng tôi là ai chứ?
‎Dịch phụ đề bởi: CB